Conditions de participation et politique de confidentialité
1. Conditions générales
Barilla Deutschland GmbH, Gustav-Heinemann-Ufer 72, 50968 Cologne (ci-après dénommé «Wasa») accorde pendant la période du 01.04.2021 au 31.12.2021 via la marque Wasa un bon de réduction de 50 % (ci-après dénommé «bon de réduction») pour une activité de loisirs.
Sont concernés par cette opération les produits suivants: tous les produits Wasa Delicate (Delicate Rounds French Herbs, Delicate Rounds Sesame & Sea Salt, Delicate Crackers Sea Salt, Delicate Crackers Tomato & Oregano, Delicate Crackers Black & Green Olives, Delicate Crackers Paprika, Delicate Crisp Rosemary & Sea Salt, Delicate Crisp Sesame & Sea Salt) (ci-après dénommés «produits promotionnels»).
Chaque paquet de produit promotionnel comporte un bon de réduction qui peut être directement utilisé sur place auprès du partenaire de loisirs. Ce bon de réduction peut également être obtenu en téléchargeant le ticket de caisse sur le site web de l’opération www.wasa.com/pause (ci-après dénommé «site web de l’opération») jusqu’au 31.12.2021 (ci-après dénommée «période de promotion»).
Le bon de réduction peut être utilisé auprès de plus de 150 prestataires d’activités de loisirs participant à cette opération (ci-après dénommés «partenaires de loisirs») en Allemagne, en Autriche et en Suisse pour des offres soit stationnaires,
soit numériques jusqu’au 31.12.2021. La liste des partenaires de loisirs peut être consultée sur le site web de l’opération: https://www.wasa.com/fr-ch/auszeit-partner
Tenir compte au préalable des conditions d’utilisation définies par les partenaires de loisirs: fermetures saisonnières, modalités d’utilisation particulières comme p. ex. réservations préalables, exclusion de certaines périodes spécifiques ou restrictions spéciales en raison du coronavirus.
2. Droit de participation
Est autorisée à participer toute personne physique âgée de 18 ans ou plus.
3. Mode de fonctionnement
Vous trouverez un bon de réduction sur le paquet de chaque produit promotionnel. Vous choisissez sur le site web de l’opération le partenaire de loisirs de votre choix en tenant impérativement compte des conditions d’utilisation respectives de chacun d’entre eux. Sauf modalité d’utilisation contraire du partenaire de loisirs, vous bénéficierez directement sur présentation du bon de réduction soit découpé, soit envoyé par e-mail, d’une réduction de 50 % auprès du partenaire de loisirs concerné.
Utilisation du bon de réduction auprès des partenaires de loisirs stationnaires:
Le bon de réduction doit être découpé de l’emballage et présenté sous sa forme originale à la caisse du partenaire de loisirs stationnaire concerné, dans la mesure où aucune autre modalité d’utilisation ne s’applique chez ce dernier. S’il est nécessaire de s’inscrire au préalable sur le site du partenaire de loisirs, le ticket de caisse portant la mention d’au minimum un produit promotionnel doit être téléchargé sur le site web de l’opération. Après la saisie des données requises (prénom et adresse e-mail) et vérification positive du ticket de caisse, vous recevrez votre bon de réduction personnel par e-mail à l’adresse indiquée. Le participant est seul responsable de l’exactitude de l'adresse e-mail indiquée. L’original du bon de réduction doit être présenté à la caisse le jour de la visite du partenaire de loisirs.
Utilisation du bon de réduction auprès des partenaires de loisirs en ligne:
Pour utiliser le bon de réduction auprès d’un partenaire de loisirs avec une offre en ligne, le ticket de caisse portant la mention d’au minimum un produit promotionnel doit être téléchargé sur le site web de l’opération . Après la saisie des données requises (prénom et adresse e-mail) et vérification positive du ticket de caisse, vous recevrez votre bon de réduction personnel par e-mail à l’adresse indiquée. Le participant est seul responsable de l’exactitude de l'adresse e-mail indiquée.
Le nombre de participations par personne est illimité. Mais chaque ticket de caisse ne peut être téléchargé qu’une seule fois. Après avoir téléchargé le ticket de caisse, celui-ci ne peut plus être utilisé pour une participation ultérieure. Toute utilisation répétée du même ticket de caisse est interdite et entraîne le refus de la réduction. Le ticket de caisse original doit être conservé jusqu’à ce que le bon de réduction soit envoyé par e-mail. Dans certains cas, Wasa se réserve le droit d’exiger le ticket de caisse original afin de vérifier le respect des exigences énumérées dans les conditions de participation. Si la période de promotion et/ou un produit Wasa ne figure pas sur le ticket de caisse, ou en cas de données erronées, la participation ne saurait être prise en considération. Dans ce cas, le participant sera informé par e-mail de l’invalidité de sa participation.
4. Conditions d’utilisation des bons de réduction
Vous bénéficiez d’une réduction de 50 % sur votre activité de loisirs. Veuillez toujours tenir compte au préalable des indications et restrictions éventuelles définies par le partenaire de loisirs. Les conditions d’utilisation détaillées de tous les partenaires de loisirs peuvent être consultées sur le site web de l’opération et seront éventuellement complétées par des modalités particulières, notamment en raison de la situation liée au coronavirus.
En principe et sous réserve desdites modalités d’utilisation particulières définies par les partenaires de loisirs, les conditions suivantes s’appliquent:
le bon de réduction figurant sur le paquet des produits promotionnels doit être découpé et présenté sous sa forme originale à la caisse du partenaire de loisirs participant. Présenter le bon de réduction avant le paiement ou, s’il est nécessaire de réserver au préalable par téléphone pour participer à cette activité de loisirs, spécifier être en possession d’un bon de réduction Wasa car il n’est pas possible de le faire valoir ultérieurement auprès de tous les partenaires de loisirs.
Les bons de réduction ne s’appliquent pas aux offres spéciales, ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d’offres promotionnelles ou associés à d’autres réductions.
S’il devait s’avérer que les capacités du partenaire de loisirs sont insuffisantes ou que les activités de loisirs choisies n’ont pas lieu (p. ex. si tous les billets ont été vendus ou en cas d’absence pour cause de maladie), le participant ne peut prétendre à l’utilisation du bon de réduction, à une indemnisation ou autre dédommagement.
Tout paiement en espèce ou remboursement de la valeur du bon de réduction ou de l’activité de loisirs est exclu. Les conditions générales des partenaires de loisirs respectifs s’appliquent lors de l’utilisation du bon de réduction. Les bons de réduction ne peuvent être utilisés qu’une seule fois et un seul bon peut être validé par visite.
Tous les partenaires de loisirs mentionnés sur le site web de l’opération se sont engagés vis-à-vis de la firme REINBOLDROST, en tant qu’agence mettant en œuvre cette opération, à reconnaître les bons de réduction aux conditions respectivement définies.
Veuillez noter que dans certains cas particuliers, les bons de réduction (notamment, mais pas uniquement, en cas de faillite, de liquidation ou autre circonstance imprévisible pour Wasa) ne pourront être utilisés. Dans ce cas, le participant ne peut prétendre à l’utilisation de son bon.
5. Responsabilité
La responsabilité de Wasa, de ses administrateurs et de ses employés et personnes auxiliaires se limite aux fautes intentionnelles et manifestes. Ceci n’est pas applicable aux recours relevant de la responsabilité du fait des produits, ainsi que dans les cas d’atteinte à la vie, l’intégrité corporelle ou la santé et de violation d’obligations contractuelles essentielles, donc d’obligations dont la violation compromet l’exécution de l’objet du contrat et dont le respect peut être tenu pour acquis par les participants. Au demeurant, la responsabilité pour cause de négligence légère est limitée au dommage raisonnablement prévisible.
Les prestations fournies par les partenaires de loisirs lors de l’utilisation des bons de réduction sont assurées exclusivement par ces partenaires. Wasa n’endosse dans ce cas aucune responsabilité et n’assume notamment aucune responsabilité pour les prestations fournies ou non fournies par les partenaires de loisirs en lien avec la mise à disposition et l’utilisation des bons de réduction. Les participants ne peuvent notamment faire valoir vis-à-vis de Wasa aucun droit à une prestation conformément aux tickets acquis via l’utilisation d’un bon de réduction.
En raison des mesures actuellement prises par les autorités respectives en vue d’endiguer la pandémie, et des restriction inhérentes de la vie publique et de leurs conséquences économiques pour les fournisseurs d’activités de loisirs, nous rappelons que les bons de réduction ne peuvent être utilisés de manière habituelle. Pour plus d’informations, veuillez contacter les partenaires de loisirs concernés. Wasa ne peut assumer aucune responsabilité à cet égard, car les événements en lien avec la crise du coronavirus sont des cas de force majeure échappant à toute influence et au domaine de responsabilité de Wasa.
6. Autres règles
Seuls peuvent être utilisés les bons de réduction originaux figurant sur les paquets promotionnels Wasa et les bons de réductions envoyés par e-mail aux participants. Les bons photocopiés ou ceux concernant d’autres opérations ou d’autres fabricants ne peuvent être pris en compte et ne seront pas validés.
La reproduction des bons de réduction et leur revente est interdite.
Wasa se réserve le droit d’interdire de participation toute personne soupçonnée de participer à cette opération promotionnelle en faisant appel à des moyens illicites ou en essayant d’une manière ou d’une autre d’en tirer avantage pour elle-même ou un tiers par voie de manipulation. Dans ces cas de figure, les bons de réduction déjà approuvés pourront être refusés et leur recouvrement exigé.
Wasa se réserve le droit de mettre un terme à l’opération «Accorde-toi une pause» sans préavis si l’exécution de la promotion ne peut plus être garantie pour des raisons juridiques ou factuelles. Ceci s’applique notamment pour des motifs gênant ou empêchant le déroulement conforme de la promotion.
Wasa se réserve le doit de modifier à tout moment les conditions de participation.
Par l’utilisation du bon, l’utilisateur confirme accepter les conditions de participation mentionnées ici.
7. Contact
Pour toute question ou suggestion concernant cette campagne, veuillez contacter [email protected] par écrit.
8. Divers
Si certaines dispositions de ces conditions de participation sont jugées nulles et sans effet ou révèlent une lacune réglementaire, la validité des autres dispositions ne s’en trouve pas affectée. La disposition non valide ou lacunaire sera remplacée par une autre aussi proche que possible de la finalité de la clause invalidée ou lacunaire.
Tout recours juridique est exclu.
9. Déclaration de confidentialité
En complément de la déclaration de confidentialité publiée sur le site web https://www.wasa.com/fr-ch/auszeit/, nous fournissons les informations suivantes aux participants à cette promotion.
En participant à cette promotion et en remplissant les champs correspondants du formulaire d’inscription en ligne, vous consentez à ce que l’entreprise Barilla Switzerland AG, dont le siège est situé Zugerstrasse 76B, 6340 Baar (responsable), traite les données personnelles saisies en conformité avec la réglementation en vigueur sur la protection des données et aux fins décrites dans la déclaration de confidentialité susmentionnée et publiée sur le site web https://www.wasa.com/fr-ch/. Ces informations seront surtout traitées pour la gestion de la participation à cette promotion. En font notamment partie le traitement en vue de l’évaluation, de l’attribution et de la communication sur le Voucher de -50 % (envoyé par e-mail), ainsi que les obligations légales en découlant et le traitement d’éventuelles plaintes ou litiges.
Les données personnelles requises pour participer à ce jeu-concours sont marquées d’une astérisque sur le formulaire d’inscription en ligne disponible sur le site web. Les champs marqués d’une astérisque sont facultatifs et il est également possible de participer au jeu-concours sans les avoir remplis.
Parmi les prestataires de services participants figurent :
1) Gigya, dont le siège est situé à Mountain View, CA 94043, 2513 East Charleston Road, Suite 200, pour la conservation des données personnelles des utilisateurs inscrits sur le site web et pour la gestion du serveur sur lequel les informations sont stockées.
2) Softec S.r.l., dont le siège est situé Piazzale Lugano 19, Milan, pour la gestion des serveurs sur lesquels le site web est hébergé.
3) REINBOLDROST GmbH & Co. KG, dont le siège est situé Joseph-Beuys-Allee 6, 53113 Bonn, pour la gestion des données sur la participation des utilisateurs au jeu-concours et pour la mise en œuvre des procédures administratives en découlant ainsi que pour la gestion de la livraison des Vouchers de -50 %.
La liste complète des prestataires de services mandatés pour le traitement des données personnelles peut être consultée auprès du responsable du traitement mentionné à l’adresse indiquée sous la rubrique «Identité et coordonnées du responsable du traitement» de la déclaration de confidentialité du site web.