Conditions de participation et politique de confidentialité
⠀
Conditions de participation à l'opération «Les pains croustillants pour un monde plus vert!»
En participant à l'opération, le participant accepte les conditions de participation suivantes:
1. Organisateur, opération
Barilla Deutschland GmbH, Gustav-Heinemann-Ufer 72, 50968 Köln, (ci-après «l'organisateur») organise sous la marque «Wasa» pendant la durée de l'opération du 01/01/2021 au 31/05/2021 en Allemagne, en Autriche et en Suisse l'opération «Les pains croustillants pour un monde plus vert!» (ci-après dénommée «l'opération»).
Pendant l'opération, les consommateurs finaux qui achètent un produit Wasa quelconque (voir point 5.) chez un détaillant peuvent s'inscrire en ligne et télécharger leur ticket de caisse.
Un arbre par produit Wasa sera planté, pour chaque participant qui remplit les conditions de participation, en coopération avec la Fondation Plant-for-the-Planet, Am Bahnhof 1, 82449 Uffing am Staffelsee, Allemagne (voir section 3.). Le participant recevra également un e-mail avec un certificat d'arbre en format pdf. L'e-mail sera envoyé par l'organisateur aux participants de l'opération dans un délai de 7 jours ouvrables.
2. Eligibilité
Seules les personnes physiques âgées de 18 ans et plus qui ont acheté au moins un (1) produit Wasa quelconque en Allemagne, en Autriche ou en Suisse peuvent participer.
Les fournisseurs de services de loterie commerciaux sont exclus de la participation. Tout recours judiciaire est exclu.
3. Fonctionnement
Pour chaque participant qui achète un produit Wasa pendant la période de l'opération du 01/01/2021 au 31/05/2021 et qui met le ticket de caisse en ligne sur le site web de l'opération, un arbre sera planté («prime») pour chaque produit Wasa en coopération avec la Fondation Plant-for-the-Planet après vérification du ticket de caisse.
Le versement en espèces de la prime est exclu.
4. Date limite
La dernière possibilité de télécharger un ticket de caisse est le 31/05/2021, 23:59 heure allemande.
5. Produits Wasa
Les produits Wasa énumérés ci-dessous sont éligibles au remboursement: Le produit Wasa doit avoir été acheté dans le commerce allemand, autrichien ou suisse.
- Wasa Mjölk (230g)
- Wasa Sesam (200g)
- Wasa Roggen dünn (205g)
- Wasa Proteine
- Wasa Ballaststoffe
- Wasa Rustikal
- Wasa Vollkorn
- Wasa Roggen traditionell
- Wasa 100 Jahre
- Wasa Köstlich
- Wasa Original
6. Procédure de participation
La participation à l'opération de l'organisateur se fera via le site web de l'opération (www.wasa.com/wasabäume). Le participant télécharge son ticket de caisse sur le site web de l'opération avec les données suivantes: produit Wasa, lieu d'achat, civilité, nom, prénom et adresse e-mail. Les informations suivantes doivent être visibles sur le ticket de caisse: lieu d'achat, date d'achat et produit. Après vérification positive du ticket de caisse téléchargé, un ou plusieurs arbres seront plantés dans une zone prédéfinie pour le participant en coopération avec la Fondation Plant-for-the-Planet, en fonction du nombre de produits Wasa sur le ticket de caisse. Après avoir participé avec succès à l'opération, le participant recevra un certificat d'arbre en format pdf par e-mail. Le participant a également la possibilité, après consentement, de recevoir d'autres informations (autres possibilités de dons) sur la Fondation Plant-for-the-Planet.
L'organisateur n'est pas responsable de l'exactitude des données du participant (en particulier son adresse e-mail). Le participant est lui-même responsable de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'utilisabilité des données qu'il fournit – les fausses informations sont à sa charge.
Le nombre de participations par personne est illimité. Toutefois, chaque ticket de caisse ne peut être téléchargé qu'une seule fois. Après avoir téléchargé le ticket de caisse, le ticket de caisse téléchargé n'a plus droit à aucune autre participation. L'utilisation multiple pour la participation est inadmissible et entraîne le refus de la prime. Les tickets de caisse qui n'indiquent pas la période de promotion et/ou un produit Wasa, ou en cas de données erronées/manquantes, ne seront pas considérés pour la participation. Dans ces cas, le participant sera informé par e-mail de sa participation non valable.
La participation à l'opération est gratuite.
Les droits à la prime ne sont pas transmissibles à des tiers.
7. Exclusion de participants
Afin de participer à l'opération, il est essentiel que toutes les données personnelles soient véridiques. La participation au nom d'un tiers n'est pas autorisée. L'organisateur se réserve le droit de refuser la prime, aussi ultérieurement, dans les cas susmentionnés.
En outre, l'organisateur se réserve le droit d'exclure de la participation les personnes soupçonnées d'utiliser des aides non autorisées ou de tenter de toute autre manière d'obtenir des avantages pour elles-mêmes ou pour des tiers en participant à l'opération par la manipulation. Le refus de la prime peut également être envisagé dans ces cas.
8. Modifications des conditions de participation et cessation de la promotion
L'organisateur se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de participation, en particulier de les adapter aux nouvelles conditions légales et/ou techniques. La version actuelle des conditions de participation est disponible en ligne.
L'organisateur peut modifier, suspendre ou mettre fin à l'opération en tout temps si des circonstances indépendantes de sa volonté l'exigent ou si de telles circonstances sont le seul moyen d'assurer le bon déroulement de l'opération. Si une telle résiliation est provoquée par le comportement d'un participant, l'organisateur est en droit de réclamer à cette personne une indemnisation pour les dommages subis.
9. Limites de responsabilité
Toutes les informations sont données sans garantie.
L'organisateur n'est pas responsable des défaillances techniques qui conduisent à l'indisponibilité de l'opération, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Ceci s'applique également en cas d'indisponibilité du site web de l'organisateur.
L'organisateur et les entreprises concernées déclinent toute responsabilité en cas de perte de données, en particulier par transmission de données, et d'autres défauts techniques.
Sauf en cas d'intention frauduleuse, l'organisateur n'assume aucune garantie quant à l'absence de vices matériels et de vices de titre de la prime. De même, elle décline – dans la mesure où la loi l'autorise – toute responsabilité pour les erreurs ou fautes d'impression ou pour les dommages qui pourraient survenir dans le cadre de la fourniture et de l'utilisation de la prime, sauf si elles sont dues à une faute intentionnelle ou une négligence grave de la part de l'organisateur. La responsabilité pour atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé sur la base de la loi sur la responsabilité du fait des produits ainsi que pour violation d'obligations essentielles (obligations cardinales), c'est-à-dire des obligations dont le respect est indispensable pour atteindre l'objectif du contrat et dont le participant peut se prévaloir, reste également intacte.
11. Autre
Si certaines dispositions des présentes conditions de participation s'avéraient nulles ou s'il y avait une lacune, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. La disposition invalide ou incomplète sera remplacée ou complétée par une disposition se rapprochant le plus possible des intérêts de l'organisateur et des parties, sous réserve d'autres accords individuels entre les parties. Tout recours judiciaire est exclu.
Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant l'opération doit être adressé à [email protected] par e-mail.
Informations relatives à la politique de confidentialité
1. Responsable du traitement des données
Barilla Deutschland GmbH
Gustav-Heinemann-Ufer 72 c
50968 Köln
Deutschland
Barilla Austria
Grabenweg 64
A-6020 Innsbruck
Österreich
Barilla Switzerland AG
Zugerstrasse 76 B
6340 Baar
Schweiz
2. Quelles sont les données que nous traitons? À quelles fins?
Pour participer à l'opération «Les pains croustillants pour un monde plus vert», nous avons besoin des données de base suivantes:
- Civilité
- Prénom
- Nom de famille
- Adresse e-mail
Nous avons besoin de ces données pour déterminer si vous êtes éligible à participer et pour envoyer le «certificat d'arbre» par e-mail. Si vous ne nous fournissez pas ces informations, la participation à l'opération n'est pas possible.
Nous pouvons utiliser votre adresse e-mail pour vous contacter en cas de problème avec l'opération dont nous aimerions ou devons vous en informer.
Nous n'utilisons pas l'adresse e-mail pour vous envoyer de la publicité pour d'autres opération ou produits à moins que vous ne nous ayez donné votre consentement explicite à cet effet.
Les données que nous recueillons ne sont traitées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies. Le traitement à d'autres fins ne peut être envisagé que si les conditions légales de l'article 6ième, paragraphe 4 du RGPD sont remplies.
3. Sur quelle base juridique traitons-nous vos données?
Nous traitons les données que vous nous fournissez dans le cadre de l'opération sur la base de l'article 6ième, paragraphe 1, point b) du RGPD afin de mener à bien l'opération et de remplir nos obligations en vertu du droit des obligations (accord de participation) ou, en cas de contact établi par e-mail, sur la base de notre intérêt légitime dans la réalisation sans problème de notre opération sur la base de l'article 6ième, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Si vos données sont traitées sur la base d'un consentement conformément à l'article 6ième, paragraphe 1, point a) du RGPD, vous avez le droit de révoquer ce consentement auprès de nous à tout moment avec effet pour l'avenir. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au point 7 «Vos droits».
4. Combien de temps les données sont-elles stockées?
Nous traitons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire. Cela signifie que toutes les données à caractère personnel seront effacées dans les 120 jours suivant la fin de l'opération, à moins qu'il n'existe des obligations légales de conservation (par exemple des obligations de droit commercial ou de droit fiscal) pour empêcher leur suppression. En règle générale, l'obligation légale de conservation est d'une durée maximale de 10 ans. Après l'expiration de l'obligation de conservation correspondante, nous vérifions si le traitement de vos données est toujours nécessaire. Sinon, les données seront effacées.
5. À qui les données sont-elles transmises?
Barilla Deutschland GmbH fait appel à un sous-traitant conformément à l'article 28ième du RGPD pour la réalisation de l'opération. En tant que prestataire de services, ce dernier traite également vos données et est responsable de leur maintenance et de leur stockage. Il a été soigneusement sélectionné par nous, agit conformément aux instructions et n'a accès à vos données que dans la mesure et pour la durée nécessaires à la fourniture du service. Après l'exécution du service, les données seront effacées immédiatement par le prestataire de services.
6. Où les données sont-elles traitées?
Vos données seront traitées exclusivement dans des centres informatiques en Allemagne et en France. Il n'y a pas de transfert vers des pays tiers en dehors de l'Union européenne.
7. Vos droits
Pour exercer vos droits, adressez-vous à: [email protected]
Vous disposez des droits suivants à notre encontre en ce qui concerne vos données personnelles:
7.1. Droits généraux
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition au traitement et d'un droit à la portabilité des données. Si le traitement est fondé sur votre consentement, vous avez le droit de le révoquer avec effet pour l'avenir.
7.2. Droits relatifs au traitement des Données sur la base d’intérêts légitimes
Conformément à l'article 21ième, paragraphe 1 du RGPD, vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel sur la base de l'article 6ième, paragraphe 1, point e) du RGPD (traitement de données dans l'intérêt public) ou de l'article 6ième, paragraphe 1, point f) du RGPD (traitement de données pour sauvegarder un intérêt légitime). En cas d'objection de votre part, nous ne traiterons plus vos données personnelles, sauf si nous pouvons prouver que le traitement est justifié par des raisons impérieuses de protection qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
7.3. Droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle
En outre, vous avez le droit d'informer une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données du traitement de vos données à caractère personnel par nous pour vous plaindre. Responsable pour nous:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen [Délégué à la protection des données et à la transparence du land de Rhénanie du Nord-Westphalie]
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Téléphone: 0211/38424-0
Fax: 0211/38424-10
E-mail: [email protected]
8. Délégué à la protection des données
Vous pouvez joindre notre délégué à la protection des données à l'adresse suivante:
Barilla Germany GmbH
à l'attention du délégué à la protection des données
Gustav-Heinemann-Ufer 72 c
50968 Köln
E-mail: [email protected]